Название крупнейшей розничной сети "Ашан" имеет интересное происхождение, связанное с историей создания компании. Рассмотрим основные версии и подтвержденные факты.
Содержание
Название крупнейшей розничной сети "Ашан" имеет интересное происхождение, связанное с историей создания компании. Рассмотрим основные версии и подтвержденные факты.
Происхождение названия
- Аббревиатура от французского названия
- Связь с местом основания компании
- Особенности брендинга международной сети
1. Французские корни названия
| Полное название: | Groupe Auchan |
| Происхождение: | От названия первого магазина в городе Roubaix |
| Год основания: | 1961, Франция |
2. История первого магазина
- Основатель Жерар Мюлье открыл первый магазин
- Магазин располагался в районе Hauts-Champs
- Название образовано от "Au" + "chan" (местонахождение)
- В русской транскрипции закрепилось как "Ашан"
Особенности названия в разных странах
- Франция: произносится как "Ошан"
- Россия: адаптировано как "Ашан"
- Испания: "Alcampo" (другое название сети)
- Португалия: "Jumbo" (дочерняя сеть)
3. Лингвистические особенности
| Французское произношение: | o-ʃɑ̃ |
| Русская адаптация: | Сохранила французское написание, но изменила произношение |
| Официальное написание: | В России используется кириллическое "Ашан" |
Интересный факт
В 1990-х годах при выходе на российский рынок компания официально зарегистрировала товарный знак "Ашан", хотя международное написание сохраняется как "Auchan". Это пример успешной локализации бренда.
